Can I select a specific day to view the routes from that day directly?

Yes, you can do this by selecting the date you want to check routes for. To do so, tap on the date shown in the route list for the current day and select the day you want to view routes for.